Год выпуска: 2003
Страна: США
Жанр: фэнтези, приключения, семейный, мультфильм
Продолжительность: 82 минуты
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Режиссёр: Аарон Блэйз / Aaron Blaise, Роберт Уокер / Robert Walker
В ролях: Хоакин Феникс /Joackin Phoenix/, Хоп Леви /Hope Levy/, Джереми Суарез /Jeremy Suarez/, Рик Моранис /Rick Moranis/, Дейв Томас /Dave Thomas/, Д.Б. Суини /D.B. Sweeney

Описание: Давным-давно, в те времена, когда по Земле ходили мамонты, а вечные льды достигали южных морей, жил охотник по имени Кенаи. Он был храбр и ловок, но однажды прогневил Великих Духов, убив медведицу — священного для него зверя, чей тотем он носил на шее. Тогда духи предков в наказание превратили в медведя самого Кенаи. Теперь он не может говорить по-человечески, за ним охотится его личный брат, а еще к нему прибился озорной медвежонок Кода, не желающий оставить героя в покое. Но духи не зря свели Кенаи с Кодой — в час, когда охотник увидит в медвежонке родственную душу, он сможет опять быть человеком…